21 jul 2012

Traducción / Tradução

Aceitamos correções:

"Index Libris" é um projeto de recuperação e distribuição do tesouro cultural contido nos fundamentos da literatura ocidental.

Resgate ¿de quê? Do esquecimento, da omissão, da falta de interesse, do simplismo, das edições inacessíveis, de tratados e interpretações quanto a os textos, da hermenêutica críptica, do culto quase esotérico de escritos antigos.

Então re-editamos textos antigos, esquecidos, postergados, marginalizados, menos citados e de pouca leitura, especialmente depois de ter constatado que muitos conceitos e idéias vendidas como "novo", têm suas origens nas brumas dos séculos.

Assim, sem interpretações, sem intermedições hermenêuticas, e acompanhado por suas versões nos linguagens originais, nós colocamos esses textos à sua disposição, com a certeza de fazer memória de nossa cultura.

No hay comentarios:

Publicar un comentario